authoring_aliases-6.x-1.0 - en to ru translation catalogue (19 entries)

en: Please wait...
ru: Ñåêóíäó...

en: Preview
ru: Ïðåäïðîñìîòð

en: Save
ru: Ñîõðàíèòü

en: Settings
ru: Íàñòðîéêè

en: Form always expanded
ru: Ôîðìà âñåãäà ðàñêðûòà

en: This setting allows to render comments as collapsed link by default.
ru: Ýòà íàñòðîéêà óïðàâëÿåò íà÷àëüíûì îòîáðàæåíèåì ôîðìû êîììåíòàðèåâ.

en: Blink new comment
ru: Ìèãàòü íîâûìè êîììåíòàðèÿìè

en: This effect helps to find new comment after replying to long threads.
ru: Ýòîò ýôôåêò ïîìîãàåò ïîëüçîâàòåëþ íàõîäèòü åãî êîììåíòàðèé ïîñëå îòâåòà íà áîëüøóþ âåòêó.

en: Default row count
ru: Êîëè÷åñòâî ñòðîê â ôîðìå ïî-óìîë÷àíèþ

en: Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use system defined.
ru: Óêàçûâàåò êîëè÷åñòâî ñòðîê â ôîðìàõ êîììåíòàðèåâ. Îñòàâüòå ïóñòûì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíîå çíà÷åíèå.

en: Row count in replies
ru: Êîëè÷åñòâî ñòðîê â ôîðìå îòâåòîâ

en: Usually, there is no need in big forms for replies, so this setting allows to reduce their size.
ru: Îáû÷íî ñëèøêîì áîëüøàÿ ôîðìà äëÿ íàïèñàíèÿ îòâåòà íå íóæíà, ïîýòîìó ýòà íàñòðîéêà ìîæåò óëó÷øèòü âèä òàêèõ ôîðì.

en: Content types
ru: Òèïû ìàòåðèàëîâ

en: Select node types you want to activate ajax comments on. If you select nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere.
ru: Âûáåðèòå òèïû ìàòåðèàëîâ, ãäå âû õîòèòå âêëþ÷èòü AJAX êîììåíòàðèè. Åñëè íè÷åãî íå âûáðàíî, îíè áóäóò âêëþ÷åíû âåçäå.

en: delete
ru: óäàëèòü

en: preview
ru: ïðåäïðîñìîòð

en: AJAXifies comments on site.
ru: AJAXèôèðóåò ôîðìû êîììåíòàðèåâ íà ñàéòå.

en: AJAX Comments
ru: AJAX êîììåíòàðèè

en: Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
ru: Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòîò êîììåíòàðèé? Âñå îòâåòû ê íåìó áóäóò òàêæå óäàëåíû. Ýòî äåéñòâèå îòìåíèòü áóäåò íåëüçÿ.
