authoring_aliases-6.x-1.0 - en to uk translation catalogue (19 entries)

en: Please wait...
uk: Заждіть будь-ласка...

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Settings
uk: Налаштування

en: Form always expanded
uk: Форма завжди розкрита

en: This setting allows to render comments as collapsed link by default.
uk: Це налаштування керує стартовим виглядом форми коментарів.

en: Blink new comment
uk: Підморгування новими комментарями

en: This effect helps to find new comment after replying to long threads.
uk: Цей ефект допомагає користувачеві знаходити його комментар після відповіді у довгу гілку.

en: Default row count
uk: Кількість строк в формі

en: Allows to control comment forms' textarea size. Leave blank to use system defined.
uk: Вказує кількість строк у формі коментарів. Залиште порожнім, щоб використовувати системне значення.

en: Row count in replies
uk: Кількість строк у формах відповідей

en: Usually, there is no need in big forms for replies, so this setting allows to reduce their size.
uk: Зазвичай, не потрібна дуже велика форма для відповідей, тому це налаштування може покращити вигляд форм для відповідей.

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Select node types you want to activate ajax comments on. If you select nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere.
uk: Виберіть типи матеріалів, де AJAX коментарі будуть ввімкнені. Якщо нічого не вибрано, вони будуть працювати скрізь.

en: delete
uk: видалити

en: preview
uk: попередній перегляд

en: AJAXifies comments on site.
uk: AJAXифує форми коментарів на сайті.

en: AJAX Comments
uk: AJAX коментарі

en: Are you sure you want to delete the comment? Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
uk: Ви дійсно хочете видалити цей коментар? Всі відповіді на нього будуть також видалені. Цю дію неможливо буде відмінити.
